We can't respawn lost items, and it's a shame to hear about this. If it's a bug inside the game, you should bring it up in the bug report menu in-game so our devs can prevent it from happening in the future! If you want, I can give you a couple of my own items to make up for it.